Recent Updates

목차 번역 용어 표 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   번역 용어 표# 우분투 및 각종 (기술) 번역에 사용될 용어들을 한번 정리해 보자!! 참고 : KLDP 번역 사전, FreeBSD 용어 번역 표, 그놈 한국어 l10n용어   A# access : 접근 account : 계정 adaptor : 어댑터 address space : 주소 공간 admin : 관리자 (= administrator) administrator : 관리자 advan

참고 위키 낱말사전 http://www.hoodfever.com/forum/showthread.php?t=1765 http://www.kernel.org/pub/linux/docs/lkml/#contributors 목록 AFAICT = As Far As I Can Tell AFAIK = As Far As I Know AKA = Also Known As ASAP = As Soon As Possible BTW  = By The Way CMIIW = Correct Me If I'm Wrong FTBFS = Failed T

읽은 책 2008년 컴퓨터 프로그램의 구조와 해석 Debugging with GDB GNU C Library - Application Fundamentals 한 권으로 읽는 고려왕조실록 프로그래밍 수련법 텔레비전 영상 공학 GCC 완전정복 RTP 항우와 유방 1-3 상식으로 꼭 알아야 할 세계의 명화 어린 왕자 아빠가 들려주는 태교동화 리버스엔지니어링: 역분석 구조와 원리 Tcl and the Tk Toolkit Linux System Programming 미학 오디세

목차 저장소와 브랜치 git 저장소 가져오기 다른 버전의 프로젝트 체크아웃 하기 변경 이력 이해하기: 커밋 변경 이력 이해하기: 커밋, 부모, 도달 가능성 변경 이력 이해하기: 변경 이력 다이어그램 변경 이력 이해하기: 브랜치란 무엇인가? 브랜치 다루기 새 브랜치를 만들지 않고 이전 버전 살펴보기 원격 저장소의 브랜치 살펴보기 브랜치, 태그 및 다른 참조에 대한 이름 붙이기 git-fetch를 이용하여 저장소 업데이트하기 다른 저장소에서 브랜치 가져오기 Git 변경 이력 조사하기 regression을 찾기 위해 bi

번역 작업물 KLDP http://wiki.kldp.org/wiki.php/UnreliableGuideToHackingTheLinuxKernel http://wiki.kldp.org/wiki.php/DocbookSgml/KernelAnalysis-HOWTO http://wiki.kldp.org/wiki.php/ProcfsGuide http://wiki.kldp.org/wiki.php/PCI%20Drivers http://wiki.kldp.org/wiki.php/uClinux http://wiki.kldp.org/wiki.php/Wh

목표 번역 용어집 정리 및 편리한 검색 지원을 통한 용어 통일성 확보 프로그램별, 분류별 용어 통일성 확보 및 독립성 보장 이상적인 모습 : https://g11nportal.sun.com/sungloss/index.jsp 한국어 <-> 영어 상호 검색 가능 특정 제품에 사용된 언어만 검색 가능 검색할 제품 다중 선택 가능 데이터베이스 구축 gettext, po 파일을 기반으로 한다. po 파일을 통채로 받아 단어를 추출하여 원문과 번역어를 쌍으로 저장한다. 문제점 : 문장에서 단어를 추출하는 것이

목차 들여쓰기 긴 줄과 문자열 나누기 괄호와 공백 문자 위치 공백 문자 이름짓기 타입 정의 함수 단일화된 함수 종료 주석달기 스타일을 망쳐버린 경우 Kconfig 설정 파일 자료 구조 매크로, 열거형, RTL 제어 흐름에 영향을 주는 매크로 특별한 이름을 가지는 지역 변수에 의존하는 매크로 매개 변수를 가지는 매크로를 좌변값(l-value)으로 사용 우선 순위를 고려하지 않은 매크로 커널 메시지 출력하기 메모리 할당 inline 중독 함수의 반환값과 이름 커널 매크로를 다시 발명하지 말자 편집기 모드라인 및 설정 정보